VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ACCORD SUIVANT.IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, Y COMPRIS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT VOUS CONCERNER.

1. Attestation et accord de l’utilisateur concernant les modalités

Cet accord (« accord ») détermine les termes et les conditions qui régissent votre utilisation du site de Sunrider.com ainsi que divers sites et services apparentés, y compris, mais non limités à shop.sunrider.com et à business.sunrider.com (collectivement désigné ci-après sous le nom de « site »).Votre utilisation de ce site est sujette à votre conformité à tous les termes, conditions, et avis contenus ou référencés dans cet accord, aussi bien que tout autre accord mutuellement écrit. De plus, lors de l’utilisation de services ou matériels particuliers sur ce site, vous serez assujettis à toutes les directives et tous les règlements applicables à ces services ou matériels qui peuvent contenir des termes, conditions et démentis, en sus de ce qui sont contenus dans cet accord. Toutes ces directives ou règlements, y compris, mais non limités à la règle de confidentialité , de Sunrider , sont par le présent document incorporés par référence dans cet accord. LE TERME « SUNRIDER » UTILISÉ DANS CET ACCORD SIGNIFIE « THE SUNRIDER CORPORATION », FAISANT AFFAIRE SOUS LE NOM DE SUNRIDER INTERNATIONAL, ET TOUTE FILIALE DE SUNRIDER, Y COMPRIS LEURS AGENTS, EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, ET ACTIONNAIRES.

EN UTILISANT CE SITE, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE TENU PAR CET ACCORD. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE TENU PAR CET ACCORD, VEUILLEZ QUITTER CE SITE MAINTENANT. VOTRE RECOURS À L’INSATISFACTION DE CE SITE, DE TOUT PRODUIT, SERVICE, CONTENU OU AUTRE INFORMATION DISPONIBLE SUR OU À TRAVERS CE SITE, EST DE CESSER L’UTILISATION DE CE SITE ET LES PRODUITS, SERVICES, CONTENU OU INFORMATION APPLICABLES. VOTRE ACCORD AVEC SUNRIDER CONCERNANT LA CONFORMITÉ AVEC CET ACCORD EST IMMÉDIATEMENT EN VIGUEUR DÈS QUE VOUS UTILISEZ CE SITE. VOUS ADMETTEZ DE PLUS QU’EN UTILISANT CE SITE VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL ET QUE VOUS AVEZ, SELON LA LOI, LE DROIT DE CONCLURE CET ACCORD. L’UTILISATION DE CE SITE EST INTERDITE AUX PERSONNES QUI N’ONT PAS L’ÂGE LÉGAL.

Sunrider se réserve le droit de changer, de modifier, d’ajouter ou d’enlever certaines parties de cet accord à tout moment et sans préavis. De plus, Sunrider peut à tout moment, à son entière discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer ce site. Sunrider affichera toutes révisions de cet accord sur ce site, et les révisions seront en vigueur immédiatement dès l’affichage. Vous reconnaissez et consentez que ce soit votre responsabilité de visiter ce site et cet accord périodiquement afin de prendre connaissance de toutes modifications. La continuation de votre utilisation de ce site, après toutes ces modifications, constitue votre compréhension et votre acceptation d'être lié à cette règle modifiée.

2. Donnée d’inscription et confidentialité

AAfin d'accéder à certains services sur ce site, vous aurez besoin d’un nom d'utilisateur et d'un mot de passe distinct qui peuvent être obtenus en remplissant un formulaire de demande et entente de Sunrider en ligne pour devenir un entrepreneur indépendant ou un client de détail. En vous inscrivant, vous convenez que toutes les informations fournies lors du procédé d'inscription sont véritables et justes et que vous maintiendrez et mettrez à jour cette information au besoin afin d’assurer que cette dernière est à jour, complète, et précise.

Vous accordez également à Sunrider le droit de révéler à de tierces personnes certaines de vos données d'inscription. L'information que Sunrider obtient lors de votre utilisation de ce site, y compris vos données d’inscription, est sujette à la règle de confidentialité de Sunrider, qui est spécifiquement incorporée ci-dessus par cette référence.

3. Conduite sur ce site

Votre utilisation de ce site est sujette à tous les lois et règlements applicables, et vous êtes exclusivement responsable du contenu de vos communications sur ce site. Sunrider a le droit de ne pas afficher tout contenu qui, par son unique jugement, n'est pas conforme, à cet accord, au Guide D'affaires de Sunrider^® ou à toute autre règle pour ce site, ou un contenu qui, par l’unique jugement de Sunrider, est nuisible, désobligeant, obscène, trompant, ou imprécis.

Vous ne pouvez pas utiliser votre accès sur ce site pour enfreindre la sécurité d'un autre compte ou essayer de gagner l'accès non autorisé à un réseau ou à un serveur différent. Certains secteurs de ce site peuvent ne pas être à votre disposition ou à celle d'autres utilisateurs autorisés de ce site. Vous ne devrez pas interférer avec l’utilisation ou la satisfaction de ce site, ou d'autres services semblables, par toute autre personne. Les utilisateurs qui transgressent la sécurité des systèmes ou du réseau peuvent encourir une responsabilité criminelle ou civile.

Vous convenez que Sunrider peut à tout moment, et à son unique discrétion, terminer votre statut d’entrepreneur indépendant de Sunrider ou de client de détail sans vous en avisez préalablement si vous avez transgressé l'une des conditions ci-dessus mentionnées.

Vous convenez que Sunrider peut coopérer entièrement avec des enquêtes sur les transgressions de la sécurité des systèmes ou du réseau dans d'autres sites, y compris la coopération avec les autorités du maintien de l'ordre qui enquêtent sur des violations criminelles suspectes.

4. Marque de commerce et avis des droits d'auteur

^® 2009 « The Sunrider corporation » faisant affaire sous le nom de Sunrider International. Tous droits réservés.

Pour les besoins de cet accord, le « contenu » est défini en tant que quelconques informations, communications, logiciel, photos, vidéo, graphiques, musique, sons, et autres matériaux et services qui peuvent être vus par les utilisateurs de ce site. Ceci inclut, sans limitation, les blogues ou tout autre contenu original.

En acceptant cet accord, vous reconnaissez et convenez que tout le contenu qui vous est présenté sur ce site est protégé par, droits d’auteur, marques déposées, marques de service, brevets, ou d'autres droits et lois du propriétaire, et est la propriété exclusive de Sunrider. Vous ne pouvez copier, reproduire, modifier, publier de nouveau, télécharger, afficher, transmettre, ou distribuer tout document ou toute information de ce site sous aucune forme ou par aucun moyen sans l’autorisation préalable écrite de Sunrider, et vous êtes exclusivement responsable d’obtenir cette permission avant de réutiliser n'importe quel matériel garanti par les droits d'auteur disponible sur ce site. Toute utilisation non autorisée du contenu ou des matériaux apparaissant sur ce site peut transgresser les droits d’auteur, la marque déposée, et d'autres lois applicables, et pourrait avoir comme conséquence des pénalités criminelles ou civiles.

Sans porter préjudice à, ou de déroger, tout droit de Sunrider indiqué ci-dessus, vous pouvez télécharger et imprimer une copie de n'importe quelle page Web sur ce site sur n'importe quel ordinateur unique pour votre usage personnel et non commercial en vous informant, en évaluant, ou en achetant des produits de Sunrider, à condition que vous mainteniez tous les droits d’auteur, la marque déposée, et d'autres avis de propriété contenus sur les matériaux que vous téléchargez et imprimez. Aucune autre permission ne vous est accordée, d’imprimer, de reproduire, de distribuer, de transmettre, de télécharger (vers l’amont), de télécharger (vers l’aval), de stocker, de montrer en public, de changer, d’employer à des fins commerciales, ou de modifier ces matériaux.

Sunrider ne justifie pas ou ne garantit pas que votre utilisation des matériaux montrés, ou obtenus à travers ce site ne transgresse pas les droits de tierces personnes. Voir les « matériaux de l'utilisateur » ci-dessous pour une description des procédures à suivre si une partie pense que le contenu signalé sur ce site transgresse n'importe quel brevet, marque déposée, secret commercial, droits d’auteur, droit de la publicité, ou tout autre droit de la propriété d’une autre personne.

Le nom de SUNRIDER^® logos, nom des produits, titre de prestations, nom de domaine et marque de dessin sont des marques déposées de Sunrider et ils sont, dans la plupart des cas, enregistrés comme tels aux États-Unis et à l’étranger. Ces marques établissent l'identité de Sunrider, ses produits et ses services et elles avisent le public de la source de ces produits et services. Sauf disposition expresse contraire à cet accord, nulle disposition de la présente ne devrait être interprétée comme l'accord implicite, par estoppel ou autrement, quelconque permission ou droit d'utiliser toute marque déposée affichée sur ce site. De plus, les affichages graphiques, les boutons et le texte graphique qui se trouvent sur ces pages sont le droit de propriété exclusif de Sunrider, sauf indication contraire, et ils ne peuvent pas être copiés, distribués, ou affichés, sauf indication contraire ci-incluse, sans le consentement écrit de Sunrider. Aucune partie de ces modalités d’utilisation ne vous donne le droit de propriété de la propriété intellectuelle de Sunrider.

5. Matériaux de l'utilisateur

Sujet à la règle de confidentialitéde Sunrider toute communication ou tout matériel que vous transmettez, pour n'importe quelle raison, à ce site ou à Sunrider, que se soit par courriel ou par d’autres moyens, seront traités comme non confidentiels et non-propriétaire. Bien que vous mainteniez tous les droits de telles communications ou d’un tel matériel, vous accordez à Sunrider, et ses titulaires de licences désignés, le droit mondial non exclusif, acquitté, perpétuel, de copier, de distribuer, de montrer, d’exécuter,d’ éditer, de traduire, d’adapter, de modifier, et d’employer, de toute autre manière, de telles communications ou un tel matériel pour n'importe quel but, indépendamment de la forme ou du milieu (actuellement connu ou non connu) dans lequel de telles communications ou un tel matériel sont employés.

Veuillez ne pas soumettre à Sunrider les informations confidentielles ou de propriétés qui vous appartiennent ou qui appartiennent à une tierce personne, ou des informations concernant des idées ou des propositions d'affaires non sollicitées, à moins que vous ayez, avec Sunrider, mutuellement convenu autrement par écrit.

Sunrider respecte la propriété intellectuelle des autres, et Sunrider vous demande d’en faire autant. Si vous, ou n'importe quel utilisateur de ce site pensez que ses droits d’auteur, sa marque déposée, ou d'autres droits de propriété ont été transgressés par une publication sur ce site, vous ou l'utilisateur devriez envoyer un avis détaillé à Sunrider àinfo@sunrider.com,, à l’attention du service juridique. Tout avis de violation des droits d'auteur devra être compatible à la forme suggérée par le « Digital Millennium Copyright Act (DMCA)» des États-Unis. Vous reconnaissez et convenez qu’à la réception d'un avis clair d'une réclamation de violation des droits d'auteur, en vertu du DMCA, Sunrider peut immédiatement éliminer les matériaux identifiés de ce site sans responsabilité envers vous ou envers n'importe quelle autre partie. Votre réclamation de la violation des droits d'auteur peut être fournie au transgresseur présumé, qui peut fournir un contre-avis à travers le DMCA. Veuillez noter que Sunrider n'arbitrera pas ou ne déterminera pas autrement l'infraction présumée, et que le rôle unique de Sunrider dans un tel conflit sera d’éliminer le matériel en infraction (comme établi par un corps juridique compétent). Vous pouvez être responsable des dommages (y compris les coûts et les honoraires des avocats) si vous faites l’assertion, matériellement fausse, que vos droits d’auteur sont transgressés.

6. Sites Web des entrepreneurs indépendants

Les entrepreneurs indépendants peuvent avoir leurs propres sites web. Il est de l’unique responsabilité de chaque entrepreneur indépendant de s'assurer que leur contenu de site Web est précis et entièrement conforme au Guide d'affaires de Sunrider® > et à toutes les règles et tous les règlements fédéraux, d'états et locaux applicables. SUNRIDER DÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ PROVENANT DE OU LIÉ AUX SITES WEB DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS DE QUELCONQUES FAÇONS.

7. Clause de non-responsabilité des garanties

LES RENSEIGNEMENTS ET LES DOCUMENTS FOURNIS SUR CE SITE SONT POURVUS « COMME TEL » ET « AINSI DISPONIBLE » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE LA VALEUR COMMERCIALE, L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, LES ATTENTES EN MATIÈRE DE VIE PRIVÉE OU L'ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE SUNRIDER SANS LIMITER LE FAIT DÉJÀ CITÉ, SUNRIDER NE FAIT AUCUNE GARANTIE QUE (A) LES SERVICES ET LES MATÉRIAUX OFFERTS SUR OU À TRAVERS CE SITE RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) CES SERVICES ET CES MATÉRIAUX SERONT ININTERROMPUS, DANS LES DÉLAIS, FIABLES, OU SANS ERREUR, (C) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DE L'UTILISATION DE CES SERVICES OU DES MATÉRIAUX SERONT EFFICACES, PRÉCIS, OU FIABLES, OU (D) LA QUALITÉ DE N'IMPORTE QUELS PRODUITS, SERVICES, OU INFORMATIONS ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS MÊME SUR CE SITE DE SUNRIDER OU DE SES FILIALES RÉPONDRA À VOS ESPÉRANCES OU SERA EXEMPTE D’ERREURS, D’OMISSIONS, D’ANOMALIES, OU DE DÉFAUTS.

SUNRIDER UTILISE DES EFFORTS RAISONNABLES POUR INCLURE DES INFORMATIONS PRÉCISES ET COURANTES SUR CE SITE. CEPENDANT, SUNRIDER SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER, AJOUTER, SUPPRIMER, AMÉLIORER OU METTRE À JOUR PÉRIODIQUEMENT LES INFORMATIONS SUR CE SITE, Y COMPRIS CET ACCORD, SANS PRÉAVIS ET SANS RESPONSABILITÉ A L'ÉGARD DES DOMMAGES SUBIS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT EN RAISON DES ERREURS, OMISSIONS, OU CONTRADICTIONS, ET VOUS CONVENEZ QUE CHACUNE DE VOS VISITES À CE SITE SERA SUJETTE À L’ACCORD COURANT. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST AINSI POSSIBLE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.

Sunrider dénie formellement toutes les observations ou garanties formulées par les entrepreneurs indépendants ou les clients de Sunrider concernant Sunrider ou ses produits à l'exception des renseignements fournis dans les documentations de Sunrider, sur l'étiquette des produits ou sur ce site. Sunrider interdit formellement aux entrepreneurs indépendants et aux clients de formuler de telles représentations ou garanties non autorisées et elle n'est pas responsable ou assujettie pour les mêmes.

Les entrepreneurs indépendants de Sunrider sont des entrepreneurs indépendants. Sunrider autorise ses entrepreneurs indépendants à diriger les gens vers ce site pour acquérir des renseignements concernant Sunrider et de ses produits. Les liens d'Internet autorisés par Sunrider, que les entrepreneurs indépendants de Sunrider peuvent établir pour faire de telles références, ne constituent pas l'approbation ou l'autorisation de Sunrider sur toutes les déclarations faites ou sur toutes autres affaires gérées par les entrepreneurs indépendants de Sunrider ou sur toutes observations ou garanties autres que celles qui se trouvent dans les documents de Sunrider, sur l'étiquette des produits ou sur ce site.

Les déclarations faites concernant les suppléments diététiques de Sunrider n’ont pas été examinées par la « Food and Drug Administration ». Les suppléments diététiques de Sunrider ne visent pas à traiter, à diagnostiquer, à guérir, à atténuer ou à prévenir les maladies ou leurs symptômes.

Les personnes apportant des témoignages sur les produits ou sur les opportunités d’affaires sur ce site, reflètent l'expérience réelle de chaque individu, sont anecdotiques seulement, et peuvent être atypiques.

8. Limitation de la responsabilité

VOUS ASSUMEZ LE RISQUE DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE PERTE SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE SITE. SUNRIDER N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ ENVERS TOUS DOMMAGES OU PRÉJUDICES CAUSÉS PAR, INCLUANT, MAIS NON LIMITER À, TOUT INEXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, IMPERFECTION, DÉLAI DE FONCTIONNEMENT OU TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, VOL, CHANGEMENT OU DESTRUCTION DE CONTENU DU SITE EN RAISON D'ACCÈS NON AUTORISÉ, OU TOUTE DÉFAILLANCE DANS LA VOIE D'INTERCOMMUNICATION RELATIVEMENT À VOTRE UTILISATION DE CE SITE, OU À VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUS LES MATÉRIELS DE CE SITE, QUE SE SOIT PAR RUPTURE DE CONTRAT, CONDUITE DELICTUEUSE, NÉGLIGENCE OU SOUS TOUT AUTRE THÉORIE OU MOTIF D’ACTION. EN AUCUN CAS, SUNRIDER NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS, INDIRECTS, ÉCONOMIQUES, CONSÉCUTIFS OU TOUT AUTRES DOMMAGES QUE VOUS PUISSIEZ SUBIR, INCLUANT, MAIS NON LIMITER AUX DOMMAGES POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L'INTERRUPTION D'AFFAIRES OU LA PERTE D'INFORMATION RÉSULTANTE DE VOTRE ACCÈS OU RELATIVE À VOTRE ACCÈS À CE SITE OU À L'UTILISATION DE CE SITE OU DES RENSEIGNEMENTS QUI SE TROUVENT CI-INCLUS, MÊME SI SUNRIDER EST PRÉALABLEMENT AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION OU LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES CONSÉQUENTS OU ACCIDENTELS, IL EST AINSI POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.

9. Hyperliens et « Encadrement »

Si toute personne ou entité lie n’importe quelle page de ce site à toute autre page ou site Web, ce lien ne reflète aucune approbation ou autorisation de Sunrider concernant toutes les déclarations faites ou affaires menées par cette personne ou cette entité. De plus, Sunrider dénie formellement toutes les observations ou garanties que cette personne ou cette entité a pu formuler au sujet de Sunrider ou les produits de la compagnie à l'exception de celles qui se trouvent dans les documents de Sunrider, sur les étiquettes des produits ou sur ce site, et Sunrider n'est pas responsable ou assujettie pour les mêmes.

Sunrider n'assume aucune responsabilité de tout autre site d'une tierce personne qui a établi un hyperlien à ce site, ou dans lequel un lien hypertexte a été créé avec une partie quelconque de ce site. De plus, Sunrider n'assume aucune responsabilité de tout autre site Web dans lequel une partie du site Web de Sunrider a été encadrée. Sunrider ni justifie ni déclare que votre utilisation des matériels de ce site Web ne transgressera pas les droits de tierce personne n’appartenant pas ou n’étant pas affilié à Sunrider.

À moins que vous soyez explicitement et formellement autorisés par Sunrider, vous ne pouvez pas utiliser les icônes, l'adresse du site, ou tous autres moyens d'établir un hyperlien avec d'autres sites Internet avec toute page dans ce site ou avec tout « encadrement » de toute page ou partie de ce site dans tout autre site Web.

10. Indemnisation

Vous consentez à indemniser, à défendre et à tenir à couvert Sunrider ainsi que toutes les filiales de Sunrider (y compris leurs agents, leurs employés, leurs officiers, leurs directeurs, et leurs actionnaires) contre tous réclamations, pertes, responsabilités, dommages ou coûts provenant de tous tiers (y compris les honoraires réels des avocats) surgissant ou en corrélation avec votre accès ou votre utilisation de ce site, votre infraction de cet accord, votre infraction ou l’infraction de tout autre utilisateur se servant de votre compte, toutes propriétés intellectuelles ou les droits d’une personne ou entité. Sunrider vous avisera promptement de tous réclamations, pertes, responsabilité, dommages ou coûts. Elle vous fournira de plus l’assistance possible, à vos frais, pour défendre de telles réclamations, pertes, responsabilité, de tels dommages ou coûts. En outre, Sunrider se réserve le droit, aux frais de Sunrider, d'assumer la défense et la commande exclusives de n'importe quelle matière autrement sujette à l’indemnisation par vous, auquel cas vous coopérerez avec Sunrider dans le soutien de toutes les défenses disponibles.

11. Utilisation internationale

Bien que ce site puisse être accessible mondialement, Sunrider ne donne aucune indication que les matériels sur ce site soient appropriés ou disponibles pour l’usage dans des endroits à l’extérieur des États-Unis et l’accès à ces matériels de territoires où leurs contenus sont illégaux est défendu. Si vous décidez d’accéder à ce site à partir d’autres endroits vous êtes responsables d’être en conformité avec les lois locales. Toute offre de produit, de service et/ou d’information faite au sujet de ce site est annulée lorsqu’elle est interdite par la loi.

Sunrider, à son entière discrétion, peut limiter la disponibilité de ce site à toute personne, pays ou juridiction à tout moment sans préavis.

12. Sécurité et numéro d’identité, nom d’utilisateur, et mot de passe

Vous êtes le seul responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte et de tous les rapports faits et actes ou omissions qui se produisent par l'utilisation de votre numéro d'identité, nom d'utilisateur, et mot de passe. Par conséquent, vous devez prendre des mesures pour vous assurer que d'autres personnes n'accèdent pas à votre numéro d'identité, nom d'utilisateur, et mot de passe. Le personnel de Sunrider ne vous demandera jamais votre mot de passe.

13. Désabonnement

Vous consentez que Sunrider peut, à son entière discrétion, cesser ou interrompre votre accès au site en entier ou à une partie du site avec ou sans préavis et pour toute raison, y compris, mais non limité au non-respect de cet accord. Tout soupçon d’activité frauduleuse, abusive ou illégale peut être raison suffisante pour mettre fin au rapport entre vous et Sunrider et peut être soumis aux autorités du maintien de l'ordre. Lors de la résiliation ou de la suspension, quelles que soient les raisons, votre droit d’utiliser les services disponibles sur ce site cessera immédiatement et vous attestez et vous consentez de plus que Sunrider puisse immédiatement désactiver ou supprimer votre compte ainsi que toutes les informations et tous les fichiers pertinents à votre compte de même qu’interdire votre accès à ces fichiers ou à ce site. Sunrider ne sera pas tenu responsable, pour vous ou pour toute autre tierce personne, pour toutes réclamations ou tous dommages surgissant de toute résiliation ou suspension ou de toutes mesures que Sunrider a prises à ce sujet. Tous les articles de cet accord, ainsi que votre responsabilité pour tous les frais impayés, survivront à n'importe quelle résiliation.

14. Lois et juridictions applicables

En accédant à ce site, vous et Sunrider admettez que toute revendication liée ou relative à l'utilisation de ce site sera régie et résolue par les lois de l'État de la Californie indépendamment du conflit des principes des lois. Chacun de nous convient que tout conflit qui s'élève à la suite de ou concernant l'utilisation de ce site et qui ne peut pas être résolu à travers la négociation sera sujet à la juridiction exclusive d'un tribunal compétent du comté de Los Angeles, en Californie.

15. Entente intégrale

Cet accord constitue l’entente intégrale et l’accord entre vous et Sunrider concernant le sujet des présentes et remplace tous les ententes et accords précédents des parties en l’occurrence. Cet accord ne peut être changé, complété, ou modifié en n’employant aucun autre document. N'importe quelle tentative de changer, compléter, ou modifier cet accord, ou d'entrer une commande pour les produits ou les services qui sont sujets à des clauses et conditions additionnelles ou changées, sera nulle et non valable, sauf autrement stipuler par un accord écrit signé par vous et par Sunrider. Au cas où toute chose dans le site ou associée à celui-ci serait en opposition avec cet accord, cet accord primera.

16. Divers

Dans n'importe quelle action pour faire respecter cet accord, la partie dominante aura droit aux coûts et aux honoraires des avocats. N'importe quel motif d'action que vous intentez contre Sunrider ou ses filiales doit être institué dans un délai d’un an après l’occurrence de ce motif d’action, ou un tel motif d'action sera considéré exclu et proscrit pour toujours.

Vous ne devrez pas attribuer vos droits et engagements aux termes de cet accord à aucune autre partie, et toute tentative d’en faire autant sera considérée nulle et invalide. Sunrider peut librement attribuer ses droits et engagements aux termes de cet accord.

Vous acceptez de ne pas vendre, revendre, reproduire, dupliquer, copier, ou utiliser à n’importe quelle fin commerciale, n'importe quelle partie de ce site, ou de ne pas vendre ou accorder l'accès à ce site à toute tierce personne.

En plus de n'importe quelle excuse fournie par la loi applicable, Sunrider sera excusé de la responsabilité pour la non-livraison ou le retard dans la livraison des produits et les services disponibles sur ce site surgissant de n'importe quel événement indépendant de la volonté raisonnable de Sunrider, prévisible ou non par Sunrider, incluant, mais non limité à la perturbation du travail, guerre, feu, accident, intempérie, incapacité d’assurer le transport, acte ou règlement gouvernemental, acte de terrorisme (réel ou menace), ou d'autres causes ou événements indépendants de la volonté raisonnable de Sunrider, semblable ou non à ceux qui sont énumérés ci-dessus.

Si n'importe quelle partie de cet accord est jugée inexécutable ou invalide, cette partie devra être interprétée de façon consistante à la loi applicable pour refléter, aussi bien que possible, les intentions originales des parties, et les parties restantes demeureront en vigueur et exécutoires. Aucune exonération d’une quelconque infraction de toute disposition de cet accord ne constituera pas une exonération de n'importe quelle infraction antérieure, concourante, ou ultérieure d’une disposition identique ou différente de celle-ci, et aucune exonération ne sera effective à moins d’être mise par écrit et signée par un représentant autorisé du parti qui accorde l’exonération.

17. Interprétation

Le texte original de cet accord est en anglais et n'importe quelle interprétation de ce dernier sera basée sur le texte anglais original. En cas de conflit entre différentes traductions de cet accord ou tous les documents ou avis liés à celui-ci, la version anglaise originale prévaut.

18. Questions ou commentaires

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le sunrider.com, tout autre site Web de Sunrider ou cet accord, veuillez nous envoyer un courriel à infocanada@sunrider.com.