Sunrider - Términos y condiciones

LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO. CONTIENE INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE CON RESPECTO A SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, INCLUYENDO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE SE LE PUEDEN APLICAR.

El conocimiento del usuario y la aceptación de los términos

Este acuerdo (‘Acuerdo’) establece los términos y condiciones que se aplican para el uso del sitio sunrider.com y varios sitios y servicios relacionados, incluyendo pero no limitándose a shop.sunrider.com y business.sunrider.com (colectivamente referidos aquí como el ‘Sitio’). El uso de este Sitio está sujeto a su conformidad con todos los términos, condiciones y notificaciones contenidas o mencionadas en este Acuerdo, así como con cualquier otro acuerdo escrito entre nosotros. Además, al utilizar los servicios o materiales particulares de este Sitio, usted estará sujeto a cualquier directriz o regla aplicables a tales servicios o materiales que pueden contener los términos, condiciones y exenciones de responsabilidad, además de los contenidos en este Acuerdo. Todas las directrices o reglas, incluyendo pero no limitándose a la Política de privacidad de Sunrider, están incorporadas por referencia en este Acuerdo. EL TÉRMINO «SUNRIDER», COMO ES USADO EN ESTE ACUERDO, HACE REFERENCIA A SUNRIDER CORPORATION EJERCIENDO COMO SUNRIDER INTERNATIONAL Y A CUALQUIER COMPAÑÍA AFILIADA A SUNRIDER, INCLUYENDO SUS AGENTES, EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES Y ACCIONISTAS.

AL UTILIZAR ESTE SITIO, ACEPTA CUMPLIR CON ESTE ACUERDO. SI NO DESEA CUMPLIR CON ESTE ACUERDO, ABANDONE EL SITIO AHORA. SU ÚNICO RECURSO POR INSATISFACCIÓN CON ESTE SITIO O CON CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, CONTENIDO U OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO, ES DEJAR DE UTILIZAR ESTE SITIO Y LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, CONTENIDOS O INFORMACIÓN APLICABLES. SU ACUERDO CON SUNRIDER CON RESPECTO A LA CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO ENTRA EN VIGENCIA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL COMIENZO DEL USO DE ESTE SITIO. ADEMÁS, ACEPTA QUE USAR ESTE SITIO, SIGNIFICA QUE TIENE AL MENOS 18 AÑOS Y QUE TIENE CAPACIDAD LEGAL PARA PARTICIPAR EN ESTE ACUERDO. LAS PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS TIENEN PROHIBIDO UTILIZAR ESTE SITIO.

Sunrider se reserva el derecho a cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Además, Sunrider puede, a su única discreción y sin previo aviso, modificar o suspender este Sitio. Sunrider anunciará cualquier revisión de este Acuerdo en este Sitio y la revisión será efectiva inmediatamente con ese anuncio. Reconoce y está de acuerdo con que es su responsabilidad revisar el Sitio y el Acuerdo periódicamente para estar al corriente de cualquier modificación. El uso continuado de este Sitio después de tales modificaciones constituirá el conocimiento de los términos modificados y su acuerdo con la vinculación a estos.

Datos de registro y privacidad

Para acceder a algunos de los servicios de este Sitio, necesitará un nombre de usuario y contraseña que puede obtenerse completando la inscripción en línea de Sunrider para convertirse en Dueño Independiente de Negocio (‘DIN’) o Cliente. Al registrarse, acepta que toda la información proporcionada en el proceso de inscripción es verdadera y exacta y que usted mantendrá y actualizará esta información tal y como se requiere para asegurar que la información es actual, completa y exacta.

Además, otorga a Sunrider el derecho de revelar a terceros ciertos datos de inscripción sobre usted. La información que Sunrider obtiene a través del uso de este Sitio, incluyendo sus datos de inscripción, está sujeta a la Política de privacidad de Sunrider, la cual se incorpora aquí por referencia.

Conducta en este Sitio

El uso de este Sitio está sujeto a todas las leyes y regulaciones aplicables, y usted es el único responsable del contenido de sus comunicaciones a través de este Sitio. Sunrider tiene el derecho de no publicar ningún contenido que, a su juicio, no cumpla con este Acuerdo, la Guía de negocios Sunrider® o con otras reglas de este Sitio, o con el contenido que, a juicio único de Sunrider, es perjudicial, ofensivo, obsceno, engañoso o incorrecto.

No utilizará su acceso a este Sitio para violar la seguridad de otra cuenta o intentar obtener el acceso no autorizado a otra red o servidor. No todas las áreas de este Sitio estarán disponibles para usted u otros usuarios autorizados de este Sitio. No interferirá con la utilización y disfrute de otra persona de este Sitio u otros servicios similares. Los usuarios que violen la seguridad de los sistemas o de la red incurrirán en responsabilidad criminal o civil.

Acepta que Sunrider puede en cualquier momento, y a su única discreción, terminar su Negocio Sunrider o su estatus de Cliente sin previo aviso si ha violado alguna de las provisiones mencionadas anteriormente.

Reconoce que Sunrider puede cooperar totalmente con investigaciones de violaciones a la seguridad de los sistemas o de la red de otros sitios, incluyendo la cooperación con las autoridades del orden público que investiguen las presuntas violaciones criminales.

Aviso de marca registrada y derechos de autor

Para propósitos de este Acuerdo, «contenido» es definido como cualquier información, comunicación, software, fotografía, vídeo, gráfico, música, sonido y otros materiales y servicios que puedan ser vistos por los usuarios de este Sitio. Esto incluye sin limitación blogs u otro contenido original.

Al aceptar este Acuerdo, reconoce y está de acuerdo con que todo contenido presentado en este Sitio está protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes u otros derechos y leyes exclusivas, y es únicamente propiedad de Sunrider. No puede copiar, reproducir, modificar, publicar, transferir, enviar, transmitir o distribuir ningún documento o información de este Sitio en ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa por escrito de Sunrider, y usted es el único responsable de obtener esta autorización antes de volver a usar material con derechos de autor disponible en este Sitio. Cualquier uso no autorizado del contenido o del material que aparece en este Sitio puede violar el derecho de autor, marca registrada y otras leyes aplicables, y podría tener como resultado penas civiles o criminales.

Sin el perjuicio o la renuncia de cualquiera de los derechos de Sunrider expuestos aquí, puede descargar e imprimir una copia de cualquiera de las páginas web de este Sitio en cualquier ordenador para su uso personal y no comercial a fin de conocer, evaluar o comprar productos de Sunrider, siempre y cuando retenga también derechos de autor, marcas registradas y avisos de propiedad contenidos en los materiales que descargue o imprima. No se le otorga ningún otro permiso para imprimir, copiar, reproducir, distribuir, trasmitir, transferir, descargar, almacenar, mostrar en público, alterar, utilizar para fines comerciales o modificar estos materiales.

Sunrider no garantiza o declara que el uso de sus materiales mostrados u obtenidos a través de este Sitio no infringirá los derechos de terceros partes. Véase «Materiales de usuario» a continuación para obtener una descripción de los procedimientos seguidos si una parte cree que el contenido anunciado en este Sitio infringe cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de otro parte.

El nombre SUNRIDER®, logotipos, nombres de productos, nombres de servicio, nombres de dominios y marcas de diseño son marcas registradas de Sunrider y en la mayoría de los casos están registradas en los Estados Unidos y en el extranjero. Estas marcas identifican a Sunrider y a sus productos y servicios e informan al público de las fuentes de estos productos y servicios. Excepto cuando proporcionado expresamente en este Acuerdo, nada de lo contenido en este Sitio debería ser interpretado como otorgado, por implicación o impedimento legal o, de cualquier otra forma, cualquier licencia o derecho a usar cualquier marca registrada mostrada en este Sitio. Además, las imágenes de gráficos, botones y el texto contenidos en estas páginas, a no ser que se indique de otra forma, son propiedad exclusiva de Sunrider y no pueden ser copiados, distribuidos o exhibidos, exceptuando la forma en la que se establece aquí, sin el consentimiento expreso por escrito de Sunrider. Este Acuerdo no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual de Sunrider.

Materiales de usuario

Sujeto a la Política de privacidad de Sunrider, cualquier comunicación o material que transmita a este Sitio o a Sunrider, por correo electrónico u otros medios, por cualquier razón, no será tratado como confidencial y exclusivo. Cuando conserve todos los derechos en dichas comunicaciones o materiales, otorga a Sunrider y a sus titulares de licencias designados un derecho no exclusivo, pagado, perpetuo y mundial para copiar, distribuir, mostrar, realizar, publicar, traducir, adaptar, modificar y, de cualquier otro modo, utilizar tales comunicaciones o materiales para cualquier propósito, sin importar la forma o el medio (conocidos o no conocidos actualmente) en los cuales se utilicen dichas comunicaciones o materiales.

No envíe a Sunrider información confidencial o con propiedad suya o de terceras partes, ni información referente a ideas o propuestas de negocio no solicitadas, a menos que usted y Sunrider lo hayan acordado de otro modo mutuamente por escrito.

Sunrider respeta la propiedad intelectual de otros y le pide que usted haga lo mismo. Si usted o cualquier usuario de este Sitio cree que su derecho de autor, marca registrada u otros derechos sobre la propiedad han sido infringidos por un anuncio en este Sitio, usted o el usuario debería mandar una notificación detallada a Sunrider a info@sunrider.com a la atención del Departamento legal. Cualquier aviso de la infracción de los derechos de autor será consecuente con la forma sugerida por la Digital Millennium Copyright Act (DMCA), la ley de derechos de autor de Estados Unidos. Reconoce y acepta que tras la recepción de un aviso claro de reclamación de infracción de los derechos de autor, bajo los términos de la DMCA, Sunrider puede eliminar inmediatamente los materiales identificados de este Sitio excluyéndole a usted o a cualquier otra parte de toda responsabilidad. Su reclamación de infracción de los derechos de autor puede ser proporcionada a la presunta persona infractora, quien puede proporcionar una contra demanda a través de la DMCA. Tenga en cuenta que Sunrider no arbitrará ni, de otro modo, determinará la presunta infracción, y el único papel de Sunrider en tal disputa será eliminar el material de la infracción (según lo determinado por un cuerpo judicial competente). Usted puede ser responsable de los daños (incluyendo honorarios de costes y abogados) si distorsiona materialmente que sus derechos de autor son infringidos.

Sitios web de los Dueños Independientes de Negocio

Los DIN pueden tener sus propios sitios web. Es responsabilidad única de cada DIN asegurar que el contenido de su sitio web sea adecuado y esté en conformidad con la Guía de negocios Sunrider® y con todas las reglas y las regulaciones federales, estatales y locales aplicables. SUNRIDER NIEGA TODA OBLIGACIÓN QUE SURJA DE O RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA CON LOS SITIOS WEB DE LOS DIN.

Exención de garantías

TODA LA INFORMACION Y LOS DOCUMENTOS PROPORCIONADOS EN ESTE SITIO SON PRESENTADOS «TAL Y COMO SON» Y «COMO DISPONIBLES» SIN LA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE LA EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O DE LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE SUNRIDER. SIN LIMITAR LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, SUNRIDER NO GARANTIZA QUE (A) LOS SERVICIOS Y LOS MATERIALES OFRECIDOS EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO REÚNAN SUS REQUISITOS, (B) ESTOS SERVICIOS Y MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALMENTE, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES, (C) LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE DEL USO DE ESTOS SERVICIOS O MATERIALES SERÁN EFECTIVOS, EXACTOS O FIABLES, O (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O INFORMACIÓN ADQUIRIDA U OBTENIDA EN ESTE SITIO DE SUNRIDER O DE SUS EMPRESAS AFILIADAS CUMPLIRÁ SUS ESPECTATIVAS O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, OMISIONES, INEXACTITUDES O DEFECTOS.

SUNRIDER UTILIZA ESFUERZOS RAZONABLES PARA INCLUIR INFORMACIÓN EXACTA Y ACTUALIZADA EN ESTE SITIO. SIN EMBARGO, SUNRIDER SE RESERVA EL DERECHO A CAMBIAR, AÑADIR, BORRAR, MEJORAR O ACTUALIZAR LA INFORMACION EN ESTE SITIO PERIÓDICAMENTE, INCLUYENDO ESTE ACUERDO, SIN AVISO PREVIO Y SIN RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS GENERADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DE CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, INEXACTITUD O DEFECTO, Y ACEPTA QUE CADA VISITA QUE HAGA A ESTE SITIO ESTARÁ SUJETA AL ACUERDO ACTUAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

Sunrider niega expresamente cualquier representación o garantía realizada por los DIN o Clientes acerca de Sunrider o de sus productos, exceptuando la información proporcionada en la literatura de Sunrider, en las etiquetas de los productos o en este Sitio. Sunrider prohíbe expresamente a los DIN y Clientes hacer cualquier garantía o representación no aprobadas por lo que Sunrider no es responsable de las mismas.

Los DIN son empresarios independientes. Sunrider autoriza a los DIN a referir a individuos a este Sitio para obtener información acerca de Sunrider o de sus productos. Los enlaces autorizados por Sunrider que puedan ser establecidos por los DIN para hacer tales referencias no constituyen ninguna aprobación ni autorización de Sunrider de cualquier declaración realizada u otros negocios dirigidos por los DIN, o de cualquier representación o garantías, con excepción de las encontradas en la literatura de Sunrider, en las etiquetas de los productos o en este Sitio.

Las declaraciones realizadas sobre productos dietéticos de suplementos de Sunrider no han sido evaluadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos. El propósito de los suplementos dietéticos de Sunrider no es tratar, diagnosticar, curar, mitigar ni prevenir las enfermedades o sus síntomas.

Las personas que ofrezcan testimonios sobre los productos o la oportunidad de negocio en este Sitio reflejan la experiencia real de cada individuo, son solo anécdotas o pueden ser historias atípicas.

Limitación de la responsabilidad

USTED ASUME EL RIESGO DE TODO DAÑO O PÉRDIDA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SITIO. SUNRIDER NO ASUME LA OBLIGACIÓN NI LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PERJUCIOS CAUSADOS POR, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A, CUALQUIER FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O EN LA TRANSMISIÓN, VIRUS, ROBO, MODIFICACIÓN O DESTRUCCIÓN DEL CONTENIDO DEL SITIO DEBIDO AL ACCESO NO AUTORIZADO O A CUALQUIER FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN CON RESPECTO AL USO DE ESTE SITIO O LAS DESCARGAS DE MATERIALES DE ESTE SITIO, TANTO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA O CAUSA DE ACCIÓN. EN NINGÚN CASO SUNRIDER SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ECONÓMICOS, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO QUE USTED PUEDA SUFRIR, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A, DAÑOS POR GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN QUE SURJA DE O CON RESPECTO A SU ACCESO O EL USO DE ESTE SITIO O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ, INCLUSO SI SE LE NOTIFICA A SUNRIDER POR ADELANTADO EL POTENCIAL DE CUALQUIER POSIBLE DAÑO. ALGUNAS JURIDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN U OBLIGACIÓN POR LOS DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

Enlaces y marcos"

Si alguna persona o entidad vincula cualquier página web de este Sitio a otra página o sitio web, ese enlace no refleja la aprobación o autorización por parte de Sunrider de ninguna declaración realizada o negocio dirigido por esa persona o entidad, y Sunrider niega expresamente cualquier representación o garantía que esa persona o entidad pueda hacer acerca de Sunrider o de los productos de Sunrider, excepto aquellas que se encuentran en la literatura de Sunrider, las etiquetas de los productos o en este Sitio, y Sunrider no es responsable de las mismas.

Sunrider no asume la responsabilidad por el sitio de cualquier otra persona vinculado a este Sitio o en el que cualquier parte de este Sitio ha sido vinculado. Además, Sunrider no asume la responsabilidad por cualquier otro sitio web en el que alguna parte del sitio web de Sunrider ha sido enmarcada. Sunrider no garantiza ni representa que el uso de los materiales mostrados en este Sitio no infringirán los derechos de terceras personas que no pertenecen a o no están afiliadas con Sunrider.

A menos que Sunrider lo autorice de forma específica y expresa, no podrá utilizar los iconos de Sunrider, la dirección del sitio u otros medios para vincular otros sitios web con cualquier página en este Sitio, o enmarcar cualquier página o parte de este Sitio en cualquier otro sitio web.

Indemnización

Acuerda indemnizar, defender y mantener a Sunrider y cualquier compañía afiliada de Sunrider incluyendo sus agentes, empleados, funcionarios, directores y accionistas libres de responsabilidad de toda reclamación de terceros, pérdida, responsabilidad, daños o costes (incluyendo honorarios de abogados y costes) que se originen de o estén relacionados con su acceso o uso de este Sitio, la violación de este Acuerdo o su infracción o la infracción por cualquier otro usuario de su cuenta, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad. Sunrider le notificará inmediatamente cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daños o costes y le proporcionará ayuda razonable, a su cargo, para defenderse contra cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daños o costes. Además, Sunrider se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto de otro modo sujeto a la indemnización por usted, en la que usted cooperará con Sunrider declarando cualquier defensa disponible.

Uso internacional

Aunque este Sitio es de acceso mundial, Sunrider no hace representación de que los materiales en este Sitio son apropiados o están disponibles para el uso en lugares fuera de los Estados Unidos y accederlos desde territorios donde sus contenidos son ilegales está prohibido. Si elige acceder a este Sitio desde otras ubicaciones, usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales. Cualquier oferta para un producto, servicio o información hecha en relación con este Sitio se considera sin efecto donde está prohibido por la ley.

Sunrider, a su única discreción, puede restringir la disponibilidad de este Sitio a cualquier persona, país o jurisdicción en cualquier momento sin previo aviso.

Seguridad y número de ID, nombre de usuario y contraseña

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de su cuenta y de todas las declaraciones realizadas y actos u omisiones que tengan lugar por el uso de su número de ID, nombre de usuario y contraseña. Por lo tanto, debe tomar las medidas necesarias para asegurar que otros no obtengan su número de ID, nombre de usuario y contraseña. El personal de Sunrider nunca le preguntará su contraseña.

Terminación de uso

Acepta que Sunrider puede, a su única discreción, terminar o suspender su acceso a la totalidad o a parte de este Sitio con o sin notificación y por cualquier razón, incluyendo sin limitación la infracción de este Acuerdo. Su compromiso en cualquier actividad sospechosa fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser el motivo para la terminación de su relación con Sunrider, y puede ser referido a las autoridades del orden público apropiadas. A la terminación o suspensión, sin importar las razones, su derecho a utilizar los servicios disponibles en este Sitio cesa inmediatamente, y reconoce y acuerda que Sunrider puede inmediatamente desactivar o eliminar su cuenta y toda la información y los archivos relacionados con su cuenta o impedir su acceso adicional a tales archivos o a este Sitio. Sunrider no será responsable ante usted ni ante ningún tercero de la reclamación ni de los daños que surjan de ninguna terminación o suspensión, ni de cualquier otras acciones tomadas por Sunrider en conexión con esto. Todas las secciones de este Acuerdo, así como su obligación con los honorarios no pagados, perdurarán a cualquier terminación.

Ley y jurisdicción aplicables

Este Acuerdo constituye el completo acuerdo y entendimiento entre usted y Sunrider con respecto al tema aquí tratado y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos de las partes con respecto a este. Este Acuerdo no puede ser alterado, suplementado o enmendado por el uso de cualquier otro documento o documentos. Cualquier tentativa por alterar, suplementar o enmendar este Acuerdo o por realizar un pedido de productos o servicios que son susceptibles a términos y condiciones adicionales o alterados, se considerará nulo y sin efecto, a menos que se convenga de otro modo en un acuerdo por escrito firmado por usted y por Sunrider. En la medida en que algo en o asociado con este Sitio esté en conflicto o sea contradictorio con este Acuerdo, este Acuerdo tendrá prioridad.

Acuerdo completo

Misceláneos

En cualquier acción para hacer cumplir este Acuerdo, la parte predominante tendrá derecho a los costes y honorarios de los abogados. Cualquier causa de acción llevada a cabo por usted contra Sunrider o sus empresas afiliadas debe ser iniciada en el plazo de un año después de que la causa de acción surgiese, o tal causa de acción será juzgada renunciada o prescrita para siempre.

Usted no puede asignar sus derechos y sus obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier otra parte, y cualquier tentativa pretendida de hacerlo así será nula y sin efecto. Sunrider puede asignar libremente sus derechos y sus obligaciones bajo este Acuerdo.

Está de acuerdo en no vender, revender, reproducir, duplicar, copiar ni utilizar para fines comerciales cualquier porción de este Sitio, ni vender ni otorgar el acceso a este Sitio a ningún tercero.

Además de cualquier excusa proporcionada por la ley aplicable, Sunrider será eximido de la responsabilidad por la no entrega o retraso en la entrega de los productos y servicios disponibles a través de este Sitio que surja de un acontecimiento más allá del control razonable de Sunrider, ya sea previsible o no por Sunrider, incluyendo pero no limitando a disturbios laborales, guerras, incendios, accidentes, tiempo adverso, incapacidad para asegurar el transporte, leyes o regulaciones gubernamentales, actos terroristas (reales o amenazados) o cualquier otra causa o acontecimiento más allá del control razonable de Sunrider, ya sea similar o no a lo enumerado anteriormente.

Si cualquier parte de este Acuerdo es declarada inválida o no ejecutable, esa porción será interpretada de una manera coherente con la ley aplicable para reflejar, de manera tan fiel como sea posible, las intenciones originales de las partes, y las porciones restantes permanecerán en vigor y con efecto. La renuncia de infracción de cualquier provisión de este Acuerdo constituirá una renuncia de cualquier infracción previa, concurrente o subsiguiente de la misma o de cualquier otra provisión aquí mencionada, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte que renuncia.

Interpretación

El texto original de este Acuerdo está en inglés y cualquier interpretación de este se basará en el texto original en inglés. En caso de conflicto entre diferentes traducciones de este Acuerdo o algunos documentos o notificaciones relacionadas con ella, la versión en inglés prevalecerá.

Preguntas o comentarios

Si tiene preguntas o comentarios acerca de sunrider.com, de otros sitios web de Sunrider o de este Acuerdo, póngase en contacto por correo electrónico escribiendo a info@sunrider.co.uk.

Actualizado y en vigor: 1 de enero de 2009